Перевод: с немецкого на все языки

jemandes Aufmerksamkeit gefangen halten

1 jemandes Aufmerksamkeit gefangen halten

(gehobener Sprachgebrauch) cautivar la atención de alguien

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandes Aufmerksamkeit gefangen halten
2 gefangen

gə'faŋən
adv

gefangen halten — retener en prisión, tener encarcelado, tener cautivo

gefangen nehmen — detener, tomar prisionero, apresar

gefangen [gə'faŋən]

I Verb

Partizip Perfekt von siehe link=fangen fangen/link

II Adjektiv

1 dig (in Gefangenschaft) gefangen halten tener encarcelado; gefangen nehmen tomar preso; (Kriegsgefangene) hacer prisionero

2 dig (gebannt) cautivado; jemandes Aufmerksamkeit gefangen halten (gehobener Sprachgebrauch) cautivar la atención de alguien

Partizip Perfekt

→ link=fangen fangen/link

————————

Adjektiv

in etw (D) gefangen sein ser prisionero ( femenino prisionera) de algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > gefangen

Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
packen — geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlich); auf die Reihe bekommen (umgangssprachlich); gebacken bekommen (umgangssprachlich); auf die Reihe kriegen (umgangssprachlich); bewä … Universal-Lexikon